28 pokojů 1 luxusní apartmán Wellness
Rezervaceicon
Česky English Deutsch

Fulltextové vyhledávání

Drobečková navigace

Úvod > Restaurace > Jídelní lístek

Jídelní lístek

Podzim - Zima 2015

Přejeme Vám dobrou chuť - Guten Appetit

Červeně jsou vyznačeny ceny pro držitele bonusové karty.
Rote Preise sind für Inhaber unserer Rabattkarte.
Prices in red for bonus cards holders only.

Předkrmy - Vorspeisen-Starters

      -10%
100g Domácí uzený losos, máslo, citrón, chléb
Hausgemachter Räucher - Lachs, Butter, Zitrone, Brot
Home - made smoked salmon, butter, lemon, bread
99,- Kč 89,- Kč
       
100g Kuřecí jatýrka na majoránce ve smetanové omáčce, toast
Hühner - Leber an Majoran in milder Sahne - Sauce serviert, Toast
Chicken lever on marjoram with fine cream - sauce, toast
89,- Kč 81,- Kč
       

Polévky-Suppen

0,33l

Dle denní nabídky
Tages - Suppe
Daily soup

   
       

Speciality podniku / Unsere Spezialitäten/Our specialities

200g Jelení steak podávaný s hříbkovou omáčkou GLUTEN FREE
Hirsch - Steak mit Stein - Pilz Sauce serviert
Venison - Steak with mushrooms served
219,- Kč 197,- Kč
       
200g Srnčí medailonky s hruškou a brusinkami - GLUTEN FREE
Reh - Medaillons mit Preiselbeeren und Birne serviert
Venison - Medals with cranberries and pear served
229,- Kč 206,- Kč
       
200g Tatarský biftek, směs koření, topinky
Beefsteak Tatar, Gewürzmischung, Röstbrot
Beefsteak Tatar, spice mixture, garlic toast
199,- Kč 179,- Kč
       
300g Vepřový řízek s žampiónovou omáčkou
Paniertes Schweineschnitzel „Jäger Art“
Fried pork schnitzel „Hunter“ 
199,- Kč 179,- Kč
       

Hotová jídla (jen do 15:00) / Fertige Speisen (nur bis 15:00)/Ready meals(till 3 p.m. only)

150g Svíčková na smetaně, brusinky, houskový knedlík
Lendenbraten in Rahmsauce, Preiselbeeren, böhmische Knödel
Sirloin with cream sauce, cranberries, dumplings 
129,- Kč 116,-Kč
       
150g Jelení gulášek, cibulka, variace knedlíků
Hirschgulasch, Zwiebel, Knödel - Variation
Venison goulash, onion, dumplings
159,- Kč 143,- Kč
       

Speciality z hovězího masa / Spezialitäten aus Rinderfleisch / Beef specialities

400g T - BONE Steak, steak ze svíčkové a roštěnce argentinských býků s bylinkovým máslem - GLUTEN FREE
T - BONE Steak , Steak aus Roastbeef und Filet von argentinischen Bullen mit Kräuter - Butter
T - BONE Steak, sirloin and fine Argentinean beef steak with herbal butter
490,- Kč 441,- Kč
       
200g Biftek - Steak z pravé svíčkové s omáčkou z lesních hub - GLUTEN FREE
Beefsteak - Steak aus Rinderlende mit feiner Steinpilz - Sauce
Beefsteak - Sirloin steak with mushroom sauce
299,- Kč 269,- Kč
       
200g Rumpsteak - Steak z hovězí kýty s grilovanou zeleninou - GLUTEN FREE
Rumpsteak - Steak aus der Rinderkeule mit gegrilltem Gemüse
Rumpsteak - Steak with mushrooms with grilled vegetables
229,- Kč 206,- Kč
       

Speciality z vepřového masa / Spezialitäten aus Schweinefleisch / Pork specialities

200g Vepřový steak - Steak z vepřové kotlety s bylinkovým máslem - GLUTEN FREE
Schweinesteak - Steak aus Schweinekotelett mit Kräuter - Butter
Porksteak - Pork cutlet with mushrooms on cumin
139,- Kč 125,- Kč
       
200g Medailonky z vepřové panenky s hříbkovou omáčkou - GLUTEN FREE
Schweinelende mit Pilz - Sauce serviert
Roasted pork fillet served with mushroom sauce
179,- Kč 161,- Kč
       
150g Smažený vepřový řízek
Schnitzel „Wiener Art“
Fried pork schnitzel
129,- Kč 116,- Kč
       

Rybí speciality / Fischspezialitäten / Fish specialities

200g Steak z čerstvého lososa se smetanovou omáčkou s lesními houbami - GLUTEN FREE
Steak aus frischem Lachs mit feiner Waldpilz - Sauce
Fresh salmon with mushroom sauce
199,- Kč 179,- Kč
       
200g Filátko z čerstvého candáta s citrónovou omáčkou
Filet aus frischen Zander mit Zitronen - Sauce
Fresh pikeperch fillet with lemon sauce
199,- Kč 179,- Kč
       
200g Čerstvý losos podávaný s bylinkovým máslem - GLUTEN FREE
Frischer Lachs mit Kräuter - Butter serviert
Fresh salmon with herbal butter
189,- Kč 170,- Kč
       

Drůbeží speciality / Geflügelfleisch / Poultry specialties

200g Steak z čerstvého kuřecího prsíčka s bylinkovým máslem - GLUTEN FREE
Frisches Steak aus Hühnerbrust mit Kräuter - Butter
Fresh chicken breast with herbal butter
129,- Kč 116,- Kč
       
200g Steak z čerstvého kuřecího prsíčka s grilovanou zeleninou - GLUTEN FREE
Frisches Steak aus Hühnerbrust mit gegrilltem Gemüse
Fresh chicken breast with grilled vegetables
139,- Kč 125,- Kč
       
150g Smažený kuřecí řízek
Paniertes Hühnerschnitzel
Fried chicken schnitzel
119,- Kč 107,- Kč
       

Salátové mísy / Salatplatten/Salad bowls

250g Grilovaná zeleninka podávaná s kuřecím prsíčkem, bagetkou a jogurtovým dressinkem
Gegrilltes Gemüse mit Hühnerbrust, Baguette und Jogurt - Dressing serviert
Grilled vegetables with chicken breast, baguette and jogurt - dressing served
159,- Kč 143,- Kč
       

Saláty / Salate / Salads

160g Okurkový salát - GLUTEN FREE
Gurkensalat
Cucumber salad
40,- Kč 36,- Kč
       
160g Řecký salát s olivami, sýrem a olivovým olejem - GLUTEN FREE
Griechischer Salat mit Oliven, Käse und Olivenöl
Greek salad with olives, cheese and olive oil
59,- Kč 53,- Kč
       
160g Šopský salát - GLUTEN FREE
Gemischter Salat mit Schafskäse
Mixed vegetable salad with Balkan pickled salted cheese
50,- Kč 45,- Kč
       
160g Míchaný zeleninový salát - GLUTEN FREE
Gemischter Gemüsesalat
Mixed vegetable salad
50,- Kč 45,- Kč
       

Moučníky / Desserts

1 Ks Domácí jablečný závin s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou
Hausgemachter Apfelstrudel mit Vanilleeis und Schlagsahne
Home - made aaple strudel with vanilla ice cream and whipped cream
45,- Kč 40,- Kč
       
1 ks Domácí palačinka s ovocem, zmrzlinou a šlehačkou
Hausgemachter Pfannkuchen mit Obst, Eis und Schlagsahne
Home - made pancake with vanilla ice cream, fruit and whipped cream
59,- Kč 53,- Kč
       
  Horká láska - vanilková zmrzlina podávaná s horkými malinami, domácí šlehačkou a čokoládou
Heisse Liebe - Vanille - Eis mit heissen Himbeeren, hausgemachter Schlagsahne und Schokolade serviert
Hot love - vanilla ice cream with hot raspberries and whiped cream
59,- Kč 53,- Kč
       
  Karamelový sen - vanilková zmrzlina, domácí karamel, oříšky, oplatka, domácí šlehačka
Caramel - Traum - Vanille - Eis, hausgemachtes Caramel, Nüsse, Keks, hausgemachte Schalgsahne
Caramel dream - vanilla ice, caramel, nuts, whiped cream
59,- Kč 53,- Kč
       

Bezmasá jídla/Fleischlose Gerichte / Vegetarian dishes

100g Smažená mozzarella plněná sušenými rajčaty
Panierter Mozzarella - Käse mit getrockneten Tomaten gefüllt
Fried mozzarella - cheese fulled with dried tomatoes
109,- Kč 98,- Kč
       

Dětská jídla / Kindergerichte

100g Smažený kuřecí řízek, smajlíci
Paniertes Hühnerschnitzel, Smiles
Fried chicken schnitzel, smiling faces
89,- Kč 79,- Kč
       

Přílohy/Beilagen

200g Grilovaná zelenina na másle / gegrilltes Gemüse an Butter
Royal vegetables on butter
49,- Kč 45,- Kč
50g Žampiónová omáčka / Champignon Sauce / Mushroom sauce 20,- Kč 18,- Kč
200g Bramborové Rösti / Rösti / Potato rösti  35,- Kč 31,- Kč
200g Hranolky / Pommesfrittes / Chips  29,- Kč 26,- Kč
200g Krokety / Kroketten / Croquettes 29,- Kč 26,- Kč
200g Americké brambory / Amerikanische Kartoffeln / american potatoes 29,- Kč 26,- Kč
200g Opečené brambory se slaninou a cibulkou
Bratkartoffeln mit Zwiebeln und Speck / fried potatoes with bacon and onion
29,- Kč 26,- Kč
200g Vařené brambory / Gekochte Kartoffeln / Boiled potatoes 25,- Kč 22,- Kč
200g Jasmínová rýže / Jasminreis / jasmine rice 25,- Kč 22,- Kč
200g Houskový knedlík / Semmelknödel / Bread dumplings 25,- Kč 22,- Kč
50g Tatarská omáčka / Tatarsauce / Tartarsauce 15,- Kč 13,- Kč
  Rozpečená bagetka / gebackene Baguette / Baguette 30,- Kč 27,- Kč
  Pečivo / Brot / Bread 10,- Kč 9,- Kč
       
       

Nápojový lístek - Getränkekarte - Drinks

       

Nealko - Alkoholfreie Getränke - Sof drinks

0,2l Ice tea (dle nabídky) - nach Angebot  29,- Kč 26,- Kč
0,3l Toma 25,- Kč 22,- Kč
0,33l Korunní - minerální voda  29,- Kč 26,- Kč
0,33l Kofola  30,- Kč 27,- Kč
0,2l Juice (dle nabídky) - nach Angebot  30,- Kč 27,- Kč
0,25l Pepsi Cola  30,- Kč 27,- Kč
0,25l Pepsi Cola Light 30,- Kč 27,- Kč
0,25l Tonic  30,- Kč 27,- Kč
0,25l Mirinda 30,- Kč 27,- Kč
0,25l 7 Up  30,- Kč 27,- Kč
       

Teplé nápoje - Heisse Getränke

  Turecká káva - Türkischer Kaffee - turkish coffee 29,- Kč 25,- Kč
  Alžírská káva - Algerischer Kaffee - algerian coffee 45,- Kč 40,- Kč
  Vídeňská káva - Wiener Kaffee - wiener coffee 45,- Kč 40,- Kč
  Irská káva - Irischer Kaffee - irish coffee 55,- Kč 49,- Kč
  Ice káva - Eiskaffee - ice coffee 39,- Kč 35,- Kč
  Espresso 39,- Kč 35,- Kč
  Konvičková káva - Kännchen Kaffee - coffee can 60,- Kč 54,- Kč
  Espresso picollo 39,- Kč 35,- Kč
  Latte machiatto 49,- Kč 44,- Kč
  Café au lait 49,- Kč 44,- Kč
  Capuccino 45,- Kč 40,- Kč
  Horká čokoláda - Heisse Schokolade - Hot chocolate 39,- Kč 35,- Kč
  Grog - Hot water and rum 29,- Kč 26,- Kč
       
  Sypané čaje - Blätter Tee 39,- Kč 35,- Kč
 

Černý čaj - Schwarzer tee

Earl grey „Superior“ (Srí Lanka - Sri Lanka)
Assam OP Blend (Indie - India)

   
       
 

Ovocné čaje - Obst - Tee

Babičččina zahrádka - Oma´s Garten (Česká Republika )
Mirabelka - Mirabelle (Česká Republika)

   
       
 

Zelené čaje

Malý Buddha - Kleiner Buddha(Čína - China)
China Sencha (Čína - China)

   
       
 

Bylinné čaje

Heřmánek (Květ) - Kamillen - Blütte(Egypt - Ägypten)
Roibos (JAR - Süd Afrika)
Maté (Brazílie - Brasil)

   
       

Aperitivy - Aperitifs

0,1l Cinzano Bianco 39,- Kč 35,- Kč
0,1l Cinzano Rosso  39,- Kč 35,- Kč
0,1l Martiny Dry  45,- Kč 41,- Kč
0,04cl Campari  45,- Kč 40,- Kč
       

Whisky (0,04)

  Ballantines 50,- Kč 45,- Kč
  Jim Beam 50,- Kč 45,- Kč
  Grants 50,- Kč 45,- Kč
  Four Roses 50,- Kč 45,- Kč
  Johny Walker 50,- Kč 45,- Kč
  Jack Daniels 75,- Kč 67,- Kč
  Tullamore 50,- Kč 45,- Kč
  Bushmills 50,- Kč 45,- Kč
  Gentleman Jack 80,- Kč 72,- Kč
       

Likéry - Liquers (0,04)

  Becherovka, Becherovka Lemond 35,- Kč 32,- Kč
  Amareto 30,- Kč 27,- Kč
  Malibu 39,- Kč 35,- Kč
  Baileys 45,- Kč 41,- Kč
  Fernet Stock citrus 25,- Kč 22,- Kč
  Ferner Stock 25,- Kč 22,- Kč
  Jägermeister 55,- Kč 49,- Kč
  Ramazotti 30,- Kč 27,- Kč
  Magister 35,- Kč 31,- Kč
  Vaječný likér - Eierlikör - Egg liquer 14,- Kč 13,- Kč
       

Destiláty (0,04) - Hard drinks

  Borovička 30,- Kč 27,- Kč
  Rum 25,- Kč 23,- Kč
  Vodka Finská 45,- Kč 41,- Kč
  Vodka Absolut 45,- Kč 41,- Kč
  Vodka Peach 25,- Kč 23,- Kč
  Vodka Smirnoff 40,- Kč 36,- Kč
  Baccardi 45,- Kč 41,- Kč
  Gin Befeeter 40,- Kč 36,- Kč
  Napoleon 35,- Kč 32,- Kč
  Hennesy cognac 120,- Kč 108,- Kč
  Metaxa ***** 45,- Kč 41,- Kč
  Slivovice 45,- Kč 41,- Kč
  Puschkin Vibe 30,- Kč 27,- Kč
  Berentzen 25,- Kč 23,- Kč
  Tequila(Silver, Gold) 45,- Kč 41,- Kč
  Remy Martin VS 95,- Kč 85,- Kč
       
Nabízíme také míchané nápoje, speciální koktejlovou kartu žádejte u obsluhy.
Wir bieten auch Cocktails an, eine spezielle Cocktailkarte bekommen Sie von unserer Bedienung.
We also offer mixed drinkis, ask for our special cocktail card.
       

Pivo - Bier - Beer

0,3l Pilsner Urquell  27,- Kč 24,- Kč
0,5l Pilsner Urquell  45,- Kč 41,- Kč
0,5l Radler 45,- Kč 40,- Kč
0,3l Radler  39,- Kč 35,- Kč
  Nealkoholické pivo Radegast - Alkoholfreies Bier - Non - alcoholic 29,- Kč 26,- Kč
  Černé pivo Vel. Kozel - Schwarzbier - brown ale 29,- Kč 26,- Kč
  Riegele (Kvasnicové pivo) - Weizenbier 39,- Kč 35,- Kč
       

Bílé víno - Weisswein - White wine

1l Dle nabídky - nach Angebot  175,- Kč 157,- Kč
0,2l   35,- Kč 32,- Kč
       
  Vína 0,7 dle vinného lístku - nach Angebot - from our wine list    
       

Červené víno - Rotwein - Red wine

1l Dle nabídky - nach Angebot 175,- Kč 157,- Kč
0,2l      
       
  Vína 0,7 dle vinného lístku - nach Angebot - from our wine list    
       
0,2l Svařené víno   39,- Kč 36,- Kč
       

Šumivá vína - Sparkling wines

0,1l Bohemia Sekt   30,- Kč 27,-Kč
0,375l Bohemia Sekt  149,- Kč 134,- Kč
0,7l Bohemia Sekt  239,- Kč 215,- Kč